马国丹州王妃声称不堪夜夜性虐 逃出狮城酒店 Manohara Odelia Pino says prince raped her; Escape from Singapore Hotel

Reported at Zaobao.com 声称遭丈夫强行禁固的17岁吉兰丹王妃，前天在新加坡一酒店从保镖的手中挣脱，结束惊险的“绑票记”，昨天逃回了印尼！这名王妃是前天从乌节路的皇族酒店（Royal Plaza）逃出来，据她绘述，当时负责监视她的保镖企图在电梯内为她打针，她是趁电梯突然开门时，挣脱逃出的。

长得貌美的印尼前名模马诺哈拉（Manohara Odelia Pinot），曾被一家国际杂志遴选为旗下模特儿。她在去年8月嫁给31岁的吉兰丹州王子东姑莫哈末法克力。不过，有传闻指他们结婚不久后，感情就出现裂痕。当她于今年2月份到沙地阿拉伯朝圣时，谣传被丈夫利用私人飞机强硬带走。今年4月，马诺的母亲爆料女儿遭女婿“绑架”，以及受到残暴手段虐待。

A teenage model has returned to her family in Indonesia with tales of abuse, rape and torture at the hands of a Malaysian prince, after her dramatic escape with the help of Singapore police. Manohara Odelia Pinot, 17, said she was treated like a sex slave after her marriage to Tengku Temenggong Mohammad Fakhry, the prince of Malaysia's Kelantan state, last year.

But the young woman - a well-known socialite in Jakarta - said her life at the royal palace involved a "daily routine" of rape, abuse, torture and drug injections which made her vomit blood. "Sexual abuse and sexual harassment were like a daily routine for me, and he did that every time I did not want to have sexual intercourse," she was quoted as saying in The Jakarta Globe.